Kleine Schritte
Ich bin mittlerweile im Besitz meiner "ersten franzöischen Lesestücke". Es ist eigentlich für Kinder gedacht, aber als Sprachanfänger kann man ja nicht gleich mit Satre anfangen, sondern muss sich mit kleineren Häppchen zufriedengeben, die doch recht unterhaltsam sind:
L'addition
Le client. Garçon! L'addition!
Le garçon. Voilà. (Il sort son crayon et note.) Vous avez... deux oeufs durs, un veau, un petit pois, une asperge, un fromage avec beurre, une anabde verte, un café filtre, un téléphone.
Le client. Et puis des cigarettes!
Le garçon (Commence á compter). C'est ca même... des cigarettes... Alors ça fait...
Le client. N'insistez pas, mon ami, c'est inutile, vous réssirez jamais.
Le garçon. !!!
Le client. On ne vous a donce pas appris à l'école que c'est ma-thé-ma-ti-que-ment impossible d'additionner des choses d'espèce différente!
Le garçon. !!!
Le client (élevant la voix). Enfin, tout de même, de qui se moque-t-on?... Il faut réellement être insensé pour oser essayer de tenter d' "additionner" un veau avec des cigarettes, des cigarettes avec un café filtre, un café filter avec une amande verte et des oeufs durs avec des petits pois, des petits pois avec un téléphone...
Pourquoi pas un petit pois avec un grand officier de la Légion d'honneur, pendant que vous y êtes. (Il se léve.) Non, mon ami, croye-.moi, n'insistez pas, ne vous fatiguez pas, ça ne donnerait rien, vous entendez, rien, absolument rien... pas même le pourboire! (Et il sort en emportant le rond de serviette à titre gracieux.)
Jaques Prévert
L'addition
Le client. Garçon! L'addition!
Le garçon. Voilà. (Il sort son crayon et note.) Vous avez... deux oeufs durs, un veau, un petit pois, une asperge, un fromage avec beurre, une anabde verte, un café filtre, un téléphone.
Le client. Et puis des cigarettes!
Le garçon (Commence á compter). C'est ca même... des cigarettes... Alors ça fait...
Le client. N'insistez pas, mon ami, c'est inutile, vous réssirez jamais.
Le garçon. !!!
Le client. On ne vous a donce pas appris à l'école que c'est ma-thé-ma-ti-que-ment impossible d'additionner des choses d'espèce différente!
Le garçon. !!!
Le client (élevant la voix). Enfin, tout de même, de qui se moque-t-on?... Il faut réellement être insensé pour oser essayer de tenter d' "additionner" un veau avec des cigarettes, des cigarettes avec un café filtre, un café filter avec une amande verte et des oeufs durs avec des petits pois, des petits pois avec un téléphone...
Pourquoi pas un petit pois avec un grand officier de la Légion d'honneur, pendant que vous y êtes. (Il se léve.) Non, mon ami, croye-.moi, n'insistez pas, ne vous fatiguez pas, ça ne donnerait rien, vous entendez, rien, absolument rien... pas même le pourboire! (Et il sort en emportant le rond de serviette à titre gracieux.)
Jaques Prévert
herrtrema - 3. Feb, 19:02
