Sonntag, 3. Februar 2008

Kleine Schritte

Ich bin mittlerweile im Besitz meiner "ersten franzöischen Lesestücke". Es ist eigentlich für Kinder gedacht, aber als Sprachanfänger kann man ja nicht gleich mit Satre anfangen, sondern muss sich mit kleineren Häppchen zufriedengeben, die doch recht unterhaltsam sind:

L'addition

Le client. Garçon! L'addition!
Le garçon. Voilà. (Il sort son crayon et note.) Vous avez... deux oeufs durs, un veau, un petit pois, une asperge, un fromage avec beurre, une anabde verte, un café filtre, un téléphone.
Le client. Et puis des cigarettes!
Le garçon (Commence á compter). C'est ca même... des cigarettes... Alors ça fait...
Le client. N'insistez pas, mon ami, c'est inutile, vous réssirez jamais.
Le garçon. !!!
Le client. On ne vous a donce pas appris à l'école que c'est ma-thé-ma-ti-que-ment impossible d'additionner des choses d'espèce différente!
Le garçon. !!!
Le client (élevant la voix). Enfin, tout de même, de qui se moque-t-on?... Il faut réellement être insensé pour oser essayer de tenter d' "additionner" un veau avec des cigarettes, des cigarettes avec un café filtre, un café filter avec une amande verte et des oeufs durs avec des petits pois, des petits pois avec un téléphone...
Pourquoi pas un petit pois avec un grand officier de la Légion d'honneur, pendant que vous y êtes. (Il se léve.) Non, mon ami, croye-.moi, n'insistez pas, ne vous fatiguez pas, ça ne donnerait rien, vous entendez, rien, absolument rien... pas même le pourboire! (Et il sort en emportant le rond de serviette à titre gracieux.)

Jaques Prévert
redali - 7. Feb, 12:48

Jaques Prévert ist ja kein schlechter Start in Französisch. Na dann kann es ja nur mehr bergauf gehen. In ein paar Wochen werden dich alle für einen echten Franzosen halten, wenn du Ihnen Zitate aus dem Werk Jaques Préverts zitierst ;)

herr trema

sucht das glück

Herr Trema

Lebt temporär in NIzza und macht dort eine Art Sabbatical. Schreibt ansonsten an seiner Dissertation und versucht zu Wissenschafter zu werden (ist ja noch nie einer vom Himmel gefallen). Treibt in seiner Freizeit recht viel Sport (Taekwondo, Laufen, Surfen, Schwimmen) und liest auch noch gerne Bücher. Theater- und Kinobesuche sind ebenso eine willkommene Freizeitbeschäftigung. Möchte auf die Frage: "Wann bist Du denn mit deiner Diss fertig?" mit "Gestern" antworten.

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Aktuelle Beiträge

ikangai
eigentlich ist der blog quasi tot... ja, quasi halt....
herrtrema - 6. Aug, 08:32
wünschenswertes
manchmal wünscht man/frau sich für die heimische musikszenerie...
herrtrema - 31. Jul, 16:45
lang ist's her
dass ich was geschrieben habe. mittlerweile ist so...
herrtrema - 28. Jul, 17:20
ein unentschieden ist...
das gestrige unentschieden der l'equipe autrichien...
herrtrema - 13. Jun, 13:49
kaffeeautomaten en grève
kaffeeautomaten sind einen gefinkelte sache, manchmal...
herrtrema - 11. Jun, 09:38

Links

Archiv

Februar 2008
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 
 
 
 2 
 4 
 7 
 9 
10
12
14
15
16
18
19
22
23
24
25
26
 
 
 

Status

Online seit 6723 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 6. Aug, 08:32

Credits